Snart kan du se frem til superhurtige oversættelser mellem
forskellige sprog direkte på din mobil. Google tilbyder allerede oversættelse
online og har stemmegenkendelsessoftware, men nu hører vi snak om, at internetgiganten
vil kombinere de to i et potentielt revolutionerende program til
mobiltelefonen.
Funktionen kunne gå hen og blive et kæmpe salgsargument for
firmaets operativsystem til smartphones: Android.
Googles chef for oversættelsestjenester, Franz Och, sagde i
forbindelse med et interview til den engelske avis, The Times, at "vi ser
tale-til-tale oversættelse som en mulighed og det burde virke rimelig godt om
få os tid. For at få det til at virke ordentligt, så skal du kombinere en
præcis maskinoversættelse med en præcis stemmegenkendelse, og det arbejder vi
på i øjeblikket."
"Hvis du ser på udviklingen af maskinbaseret oversættelse
og den korresponderende udvikling indenfor stemmegodkendelse, så er der
allerede blevet gjort store fremskridt," sagde han.
Franz Och tilføjede, at Googles søgemaskine lærer f
brugernes adfærd og at den næste generation af Android-mobiler skulle være i
stand til bedre at forstå tale. På den måde skulle man slippe på de nuværende
problemer med tone og accent.
